Çѱ¹¼ö¾î¿¬±¸¼Ò


¡¡

The Institute of Korean Sign Language

[±×¸²¾øÀÌ]

¡¡

»ý°¢ÇØ º¾½Ã´Ù

¼ö¾î:¼öÈ­

³óÀÎ:³ó¾ÆÀÎ

°ÇûÀÎ

ÀϹÝÀÎ

¼ÕÁþ

KSL : HSL

...

Â÷·Ê


¼ö¾î : ¼öÈ­, ³óÀÎ : ³ó¾ÆÀÎ

³óÀΰú ³ó¾ÆÀÎÀ» ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÔÀº,
³óÀÎÀÇ ±â´ÉÀå¾Ö¸¦ ¿Ã¹Ù·Î ¾Ë¸®°í
¿ì¸®ÀÇ ±ÇÀÍÀ» µÇã±â À§ÇÑ °ÍÀ̸ç,
¼ö¾î¿Í ¼öÈ­¸¦ ³ª´©¾î »ç¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÔÀº,
Çѱ¹¼ö¾î¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ÃËÁø°ú
ÀÚ±à½ÉÀÇ ¹ß·ÎÀÔ´Ï´Ù.


¾ð¾î´Â »ì¾ÆÀÖ´Â »ý¸íü¿Í °°ÀÌ »ý¼º, º¯Ãµ, ¼Ò¸êÀ» ±× ¼Ó¼ºÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹°ÀÇ È帧°ú °°Àº ¸»±Û»ìÀ̸¦ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ¸·À» ¼ö´Â ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. 1989³âµµÀÇ 'ÇÑ±Û ¸ÂÃã¹ý'¿¡¼­µµ ±× ÀÌÀü¿¡´Â ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê´Ù°í ÇÏ¿´´ø ¸¹Àº ´Ü¾î¿Í ±ÔÄ¢µéÀ» Ç¥Áظ»·Î ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î?

¾ÕÀ¸·Î ¸¹Àº »õ·Î¿î ¼ö¾î ´Ü¾î¿Í ¿ë¾î°¡ µîÀåÇÒÁø´ë, ±×¶§¸¶´Ù ½Ã½Ãºñºñ ÇÏ°í¸¸ ÀÖ°í, À̸¦ ÇѱÛÇÐȸ³ª Á¤ºÎ´Üü¿¡ ±× ÆÇ´ÜÀ» ¸Ã±â°í ¸» °Í ÀԴϱî? °ú¿¬ ÇѱÛÇÐȸ°¡ Çѱ¹¼ö¾î¸¦ ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Á¤ºÎ°¡ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇϽʴϱî? ¿ì¸®ÀÇ ¸»±Û»ìÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ ÆÇ´ÜÇÏ°í Á¤ÇؾߵÇÁö ¾Ê½À´Ï±î?

ÇϳªÀÇ ´Ü¾î¸¦ ÀÌÇØÇÔ¿¡ ÀÖ¾î, ±× ´Ü¾î¸¸À» °¡Áö°í´Â ¿Ã¹Ù¸¥ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ƯÈ÷, µ¿À½ÀÌÀǾî(ÔÒëåì¶ëòåÞ)ÀÎ °æ¿ì, Áï, °øÀÎ(ÍïìÑ)°ú °øÀÎ(ÍëìÑ), ÀåÀÎ(íÝìÑ)°ú ÀåÀÎ(íÛìÑ)À» ÇѱÛÀÇ ¸ð¾ç¸¸ °¡Áö°í´Â ±¸º°ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÇÑ ´Ü¾îÀÇ ÀÌÇØ´Â ¹®Àå³»¿¡¼­, ³ª¾Æ°¡ ¹®¸Æ»ó ÀÌÇØ µÇ¾îÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

»ç½Ç, ³óºÎ(ÒÜÜý),³ó±º(ÒÜÏÚ),³ó¹Î(ÒÜÚÅ)À» ³óÀÎ(ÒÜìÑ)À̶ó ºÎ¸£´Â °æ¿ì´Â ±×¸® ¸¹Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ³ó°æ»çȸ(ÒÜÌéÞäüå), ³ó¾÷»çȸ(ÒÜåöÞäüå) ¸¦ ³óÀλçȸ(ÒÜìÑÞäüå), ³ó»çȸ(ÒÜÞäüå)·Î, ³ó°æ¹®È­(ÒÜÌéÙþûù), ³ó¾÷¹®È­(ÒÜåöÙþûù), ³óÃ̹®È­(ÒÜõ½Ùþûù)¸¦ ³óÀι®È­(ÒÜìÑÙþûù), ³ó¹®È­(ÒÜÙþûù)¶ó°í ÇÏ´Â °æ¿ì´Â ÈçÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÇÑ ´Ü¾î°¡ º¸ÆíÈ­µÇ¾î ³Î¸® »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù ÇÏ¿©, À̸¦ °íÁýÇÑ´Ù¸é, ¿Ö ¿¹ÀüÀÇ ¡®±¹¹ÎÇб³¡¯¸¦ ¡®ÃʵîÇб³¡¯·Î °íÃÄ ºÎ¸¦±î¿ä.

¿ì¸®°¡ ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â Áú¹®°¡¿îµ¥ ÀÌ·± °ÍÀÌ ÀÖÁö¿ä. "¼öÈ­´Â ¸ðµç ³ª¶ó°¡ ´Ù °°Áö ¾Ê³ª¿ä?", "¼öÈ­·Î ÇѱÛÀ» ´Ù Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä?", "¼¼°èÀÇ ¸ðµç ¼öÈ­¸¦ ¸ðµÎ °°°Ô ÇÑ´Ù¸é(ÅëÀϽÃŲ´Ù¸é) ÁÁÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?", "³ó¾ÆÀÎÀÌ ¾î¶»°Ô ¸»À» ÇÏÁö¿ä?"

¿Ö ÀÌ·± Áú¹®À» ¸¹ÀÌ ¹ÞÀ»±î¿ä? ÀÌ´Â ¼ö¾î¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ¿Í ³óÀο¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î¿ä? ÀÌ·¯ÇÔ¿¡ À־, ´ÙÀ½À» »ý°¢Çغ¾´Ï´Ù.


Âü°í·Î ´ÙÀ½Àº Áõº¸ÆÇ ¡®»õ¿ì¸®¸» Å«»çÀü¡¯(1981)¿¡ ½Ç·ÁÀÖ´Â ³»¿ëÀÇ ¿øº»À» ±×´ë·Î ¿Ã¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î ûÀλçȸ³»¿¡¼­ ³óÀλçȸ°¡ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ÀÌÇصǾîÁö°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù.

[³ó¾Æ(ÒÚä®)1] <¸í»ç>, ±Í¸Ó°Å¸®ÀÎ ¾ÆÀÌ

[³ó¾Æ(ÒÚä¯)2] <¸í»ç>, 1. ¡®±Í¸Ó°Å¸®¡¯¿Í ¡®º¡¾î¸®¡¯¸¦ ¾Æ¿ï·¯ À̸£´Â ¸».

2. ±Í¸Ó°Å¸®°¡ ¿øÀÎÀÌ µÇ¾î º¡¾î¸®°¡ µÈ °Í. À¯Àü(ë¶îî) , ³»ÀÌ °á¼Õ(Ò®ì¼ ÌÀáß)µîÀÇ Ã»°¢ Àå¾Ö·Î ÀÎÇÏ¿© ¸»À» ¹è¿ï ¼ö ¾øÀ¸¹Ç·Î º¡¾î¸®°¡ µÇ´Â ¼±ÃµÀûÀÎ ³ó¾Æ¿Í, ³ú¸·¿°, ¼ºÈ«¿­ µûÀ§·Î ¸»À» ¹è¿ì´Â 3~4 ¼¼ ¶§¿¡ ±Í¸Ó°Å¸®°¡ µÇ¾î ±× ¶§±îÁö ¹è¿î ¸»À» Àؾî¹ö¸²À¸·Î½á º¡¾î¸®°¡ µÇ´Â ÈÄõÀûÀÎ ³ó¾Æ°¡ ÀÖÀ½.

[³ó¾Æ±³À°(-ÎçëÀ)] <¸í»ç>, ((±³À°)) º¡¾î¸®¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ±³À°. ÀÌÀü¿¡´Â ¸öÁþ, ¼ÕÁþ¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÇ»ç(ëòÞÖ)¸¦ ÅëÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼öÈ­¹ý(â¢ü¥Ûö)À» ½á¿ÔÀ¸³ª, ÀÌÁ¦´Â »ó´ëÆíÀÇ ÀÔÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸°í ±× ¸»À» ±ú´Ý°í, ÀÔ ¸ð¾çÀ» Èä³»³»¾î ½º½º·Î ¼Ò¸®¸¦ ³»µµ·Ï ÇÏ´Â ±¸È­¹ý(Ï¢ü¥Ûö)ÀÌ ³Î¸® äÅõǰí ÀÖÀ½. º¸Ã»±â(ÜÍôéÐï) µîÀÇ ±â°è·Â¿¡ ÀÇÇÑ ±³À°µµ ½ÃÇàµÇ¾î°¨.

[³ó¾ÆÇб³(-ùÊÎè)] <¸í»ç>, ((±³À°)) º¡¾î¸®¿¡°Ô ¸»À» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀ» Áß½ÉÀ¸·Î Ưº°ÇÑ ±³À°À» ½ÃÅ°´Â Çб³. À¯Ä¡¿ø, ±¹¹ÎÇб³, ÁßÇб³ ¶Ç´Â °íµîÇб³¿¡ ÁØ(ñÞ)ÇÏ´Â ±³À°À» ÇÏ°í, ¶Ç ±× °áÇÔÀ» º¸ÃæÇϱâ À§ÇÔ°ú »ýÈ°·ÂÀ» ÁÖ±â À§Çؼ­ ÇÊ¿äÇÑ ±â¼úÀ̳ª Áö½Ä, ±â´ÉÀ» °¡¸£Ä§.

Â÷·Ê

¡¡

¡¡ ¡¡ ¡¡

Contact to : webmaster